L'âme russe, portée par la flamme créatrice des KUDESY.

Qui sont les Kudesy ?
Depuis près de vingt ans, le groupe des Kudesy, de la ville de Novgorod réalise des expéditions dans les endroits les plus retranchés de la Russie afin de référencer et de reconstituer la culture populaire.
Lors de leurs voyages, ces danseurs et chanteurs exceptionnels ont collecté un matériel riche de coutumes et de costumes.
Ces artistes-ethnologues transmettent ensuite les danses, musiques et chants aux jeunes générations à travers l’école qu’ils ont fondée à Novgorod, assurant ainsi la préservation de cycles complets de rites et de scènes populaires. Cette école est dirigée par Marina Buriak.
Les Kudesy dansent et chantent cette mémoire vivante en parcourant l’Europe à travers les festivals et les manifestations culturelles.

Les Kudesy invités en Alsace
En juillet 2008, les Kudesy ont été conviés à participer à la 3ème édition du festival Les Folie's d'Engwiller (www.folies-engwiller.fr) ainsi qu’à la nouvelle création de la chanteuse Isaka (www.isaka.fr ) en collaboration avec l’orchestre d’harmonie d’Engwiller.

L’incident :
16 personnes du groupe folklorique ont embarqué à bord d’un autobus affectionné par tous. Ce bus est l’outil de travail de Volodia: ça fait des années que Volodia effectue les transports scolaires avec lui. C’est un peu son bus.
Volodia fait partie des Kudesy et du voyage.
Pour la circonstance il a pris soin de faire passer le contrôle technique international au bus en question !
Après avoir traversé la Russie, puis la Pologne, les Kudesy et leur bus se font arrêter par les douanes allemandes sur l’autoroute.
Visiblement suspicieux, les douaniers ne se contentent pas du contrôle minutieux des papiers et se mettent à tout fouiller scrupuleusement pendant plusieurs heures. En vain.
Ces derniers décident alors de se mettre en quête d’un défaut technique. Il n’a pas fallu longtemps aux policiers allemands pour trouver leur bonheur.
Ils ordonnent l’immobilisation immédiate du véhicule.
Comme quoi, même en possession d’un contrôle technique international en règle, il n’est décidemment pas donné à tout le monde de résister au « fameux » contrôle technique allemand.
Abasourdis et le cœur lourd, il n’y a pas 36 solutions pour les Kudesy.
Rester solidaires de leur bus pour défendre leur position face à des douaniers peu compréhensifs, ou alors trouver un moyen de rentrer chez eux.

Ils ont fait ni l’un ni l’autre :
Malgré cet incident les Kudesy ont fait le choix de leur passion, la transmission de leur culture et de leur patrimoine :
Devant l'insistance des organisateurs du festival et d'Isaka, ils se sont résolus à abandonner leur bus pour honorer leurs hôtes en France.
Une solution est trouvée rapidement pour les acheminer jusqu’en Alsace, afin qu'ils puissent assurer leurs représentations.

La générosité et l’engagement persévérant de quelques personnes, ainsi que du festival les folies d’Engwiller, ont permis aux Kudesy de rentrer à Novgorod.


Pourquoi l’incident n’est pas clos pour autant
Pour les Kudesy l’immobilisation de leur véhicule a été lourd de conséquences.

Le fait d’être toujours orphelins de leur bus en rentrant chez eux a privé Volodia de son outil de travail (et ainsi de la principale source de revenus de sa famille).

Les frais de rapatriement du bus à Novgorod, les amendes, les frais d’immobilisation obligent les Kudesy à éponger une dette qui s’élève à 8000 Euros.
Cette somme est égale à 100 mois de salaire en Russie…

Les demandes d'aides formulées aux pouvoirs publics sont à l’heure actuelle, restées sans suite, tout le monde s'accordant à dire que les mésaventures d’un autobus russe ne sont pas de leur ressort.


Notre requête
Il nous paraît profondément injuste que ces artistes voient leur vie paralysée et leur travail anéanti par une dette exorbitante au regard de leur modeste niveau de vie en Russie !
Pour permettre de continuer à vivre à ce groupe, dépositaire de la richesse ancestrale de la Russie, nous en appelons à vous, et à votre générosité, pour contribuer à la pérennité du projet des Kudesy, afin qu'ils puissent continuer à travailler dignement, à voyager à travers le monde pour faire connaître les traditions d'un peuple, et offrir aux générations à venir la mémoire de leurs ancêtres.

Vos messages d’amitié, vos suggestions et vos dons redonneront espoir et dignité à ce groupe unique et exceptionnel !